Általános iroda és pénzügy · Szerződések és dokumentumok
Kétnyelvű hasábos szerződésfordítás
Párhuzamos, két hasábos (magyar-angol, magyar-német) szerződéseket generál hivatalos nemzetközi terminológiával és 100%-ban megegyező bekezdésszámozással.
- Átl. megspórolt idő
- 2–6 óra/hét· ≈ 17 óra/hó
- Bevezetés
- Haladó36. naptól
- Kinek való
- Minden vállalkozásnak
Röviden
Kétnyelvű hasábos szerződésfordítás: Párhuzamos, két hasábos (magyar-angol, magyar-német) szerződéseket generál hivatalos nemzetközi terminológiával és 100%-ban megegyező bekezdésszámozással. Tipikusan heti 2–6 órát ad vissza annak, aki ma kézzel csinálja. Célcsoport: Minden vállalkozásnak.
Tipikus heti óramegtakarítás azoknak, akik ezt ma kézzel csinálják, a 2026-os jelentés sávjaiból. Az AI megírja, mire elég ez az idő.
Példa
Bejön
Magyar mesterszerződés, angol változat kell egy német partnernek
Az AI
- Jogi nyelven fordít, a számozást azonosan tartja
Visszajön
Kéthasábos HU–EN PDF, a 7.3 pont a 7.3 pont mellett
Lépések
- 1Fordítás jogi terminológiával
- 2Bekezdések hasábos igazítása
Recept: Kétnyelvű szerződésfordítás és hasábos szinkronizálás
Hasonló megoldások
- Szerződéskockázat és red-flag audit60 másodperc alatt átvilágítja a szerződéseket, kiszűri a rejtett kötbéreket és automatikus hosszabbodásokat, és azonnali jogi módosítási javaslatot ír.2–5 óra/hét
- Szerződés a CRM-adatokból kitöltve, aláírásra küldveMegnyert üzletnél kiválasztja a megfelelő sablont, a feleket, árakat és feltételeket a CRM-ből tölti ki, kiemeli az eltéréseket a standard kikötéseidtől, és a dokumentum elektronikus aláírásra megy.2–4 óra/hét
- Pontosan látod, mit írt át a másik fél a szerződésbenHa visszajön egy átjavított vagy csendben módosított verzió, a legutóbbi verziódhoz képest minden változást közérthetően, kockázati megjegyzéssel felsorol, hogy ne kelljen negyven oldalt újraolvasnod.1–3 óra/hét
- Hatósági levelek értelmezve, határidő rögzítve, válasz megírvaAz adóhatóságtól, bíróságtól, banktól vagy önkormányzattól érkező leveleket beérkezéskor értelmezi, a határidő és a kért teendő a naptárba kerül, a felelős pedig válasz-piszkozatot kap a szükséges mellékletek listájával.1–2 óra/hét
Iparágak
Kapcsolódó fogalmak
Van ilyen folyamatod? Mesélj róla.
Hívást kérek